Being There
(a found poem from The Grapes of Wrath by Steinbeck)
We’ll be ever’where —
Wherever they’s a fight
so hungry people can eat,
we’ll be there.
Wherever they’s a cop
beatin’ up a guy,
we’ll be there.
We’ll be in the way kids laugh
when they’re hungry
an’ they know supper’s ready.
An’ when our folks eat the stuff they raise
an’ live in the houses they build—
why, we’ll be there!
Bheith Ann
(as The Grapes of Wrath le Steinbeck)
Beimid gach áit—pé áit a bhféachann tú.
Pé áit a mbíonn troid
chun go mbeadh greim le hithe ag ocracháin,
beimid ann.
Pé áit a mbíonn leaid á bhascadh
ag póilín,
beimid ann.
Beimid i ngáire an pháiste
agus ocras air agus a fhios aige
go bhfuil suipéar réidh.
Agus an stuif a fhásann siad á ithe ag daoine
agus cónaí orthu sna tithe a thógann siad—
m’anam, beimid ann!
