Partisan • Patriotic • Internationalist
Two bilingual tanka, in Irish and English, “Hail the Deserters” and “Weeping in their Graves,” 31-syllable poems (5-7-5-7-7), in response to work by two Irish artists, William Orpen and Seán Keating. When the First World War broke out, Orpen’s assistant, Seán Keating, returned to Ireland, avoiding conscription, but Orpen stayed […]
This month Connolly Books will play host to two book launches. On 15 July, at 7pm, Conor Magahy will launch his first book, Posh Mackers, a moving and at times humorous account of his early childhood in Dublin, set between the years 1978 and 1988. It tells the story […]
The short life of Sidney Keyes (1922–1943) is in itself a striking metaphor for the cruelty and futility of war. He was killed in action before his twenty-first birthday in Tunisia. His book The Cruel Solstice (1944) can be read on Faded Page (tinyurl.com/4282dd4u). Keyes was an unusual poet, […]
Engels said about Shelley: “Byron and Shelley are read almost exclusively by the lower classes; no ‘respectable’ man is likely to have the latter’s work on his table without coming into the most terrible disrepute.” Born shortly after the French Revolution, Shelley was heir to a substantial estate and […]
Weerth, the German proletariat’s first and most important poet, the son of Rhineland parents, was born in Detmold, where his father was church superintendent. In 1843, when I was in Manchester, Weerth came to Bradford as an agent for his German firm, and we spent many a pleasant Sunday together. […]
CrossroadsIreland during the Civil War, 1922–23by Úna Ní Fhaircheallaigh (1874–1957)Translated from the Irish by Gabriel Rosenstock How mysterious, this road ahead, Behind me, a road of desolation. Roads to the left and the right of me— Whither now, Lord of Creation? My feet can hardly carry me, Empty hands, my […]
Marlene Dietrich, who died thirty years ago on 6 May 1992, must be remembered not only for her importance as a role model for emancipation but also for her outspoken and active stand against her Nazi homeland. Born in Berlin on 27 December 1901, she became one of the most […]
The James Connolly Festival is an annual, week-long series of events in radical arts, culture, and politics. It is a community-centred celebration of music, film, discussion and debate that brings together the ideas and thoughts of progressive and radical thinkers and organisations from around Ireland and beyond. Since the festival’s […]
Being There (a found poem from The Grapes of Wrath by Steinbeck) We’ll be ever’where —Wherever they’s a fightso hungry people can eat,we’ll be there. Wherever they’s a copbeatin’ up a guy,we’ll be there. We’ll be in the way kids laughwhen they’re hungryan’ they know supper’s ready.An’ when our folks […]
Based on Marjane Satrapi’s autobiographical graphic novel of the same name, the film Persepolis follows a young girl as she comes of age against the backdrop of the Iranian Revolution. The film moves from her early childhood in secular 1970s Iran, where Marji’s deepest desire is to be the next […]
Iraq: A bilingual photo-haiku portfolio Gabriel responds to images from Iraq by the acclaimed photographer Maxime Crozet. Iraq . . . all that has gone all that remains an Iaráic . . . a bhfuil imithe is a bhfuil fágtha ··············································································································· a mirage? former palace of Saddam Hussein in Babylon ciméara? seanphálás Saddam Hussein […]
Tomás Mac Síomóin, From One Bright Island Flown: Irish Rebels, Exiles, and Martyrs in Latin America (Nuascéalta, 2022; €9.10 / £7.30). Available on line. The defeat of the Gaelic Irish, supported by Spanish forces, at the Battle of Kinsale in 1602 was the final blow in the English conquest of […]
We have become accustomed in recent years to manipulative language, such as the absurd euphemisms intended to inflate the prestige of really quite ordinary people and things but especially to disguise more unpleasant ones, such as “law enforcement” (police) and “correctional facility” (prison). Some of this kind of thing has […]
The title of Robert Ballagh’s painting The Thirtieth of January makes clear its connection to Goya’s The Third of May. But of course the visual language is also compelling. While in Goya’s picture the outline of Madrid sets the location of the executions in 1808, in Ballagh’s it is the […]
An Croí Ró-Naofa san India A bilingual tanka (5-7-5-7-7 syllables), in response to a mural in Chennai. The tanka is the oldest form of verse still being cultivated today, stretching back 1,300 years to its beginnings in Japan. an Croí Ró-Naofa ar lasadh i ngach cistin fadó in Éirinn ar […]
Liam O’Flaherty is one of the foremost Irish fiction-writers of the twentieth century. Like none other, he commented in his work on the early years of the Irish state following its incomplete independence from 1921. Betrayal of the ideals of 1916, betrayal of the ideals of the War of Independence, is the […]