Author: Last Poem by Refat Alaleer, murdered by Zionist forces in Gaza on 6th December 2023. Translated to Irish by Gabriel Rosenstock

Gaeilge - Irish Language Poetry

If I Must Die (Irish translation)

Má fhaighimse bás, ní mór duitse fanacht beo chun mo scéalsa a insint mo chuid giuirléidí a dhíol ruainne éadaigh a cheannach agus cúpla téad, (bíodh sé bán ags ruball fada air) chun go mbeadh radharc ag páiste, áit éigin i nGaza agus é ag stánadh ar neamh ag feitheamh […]

Ireland

Stormont Deadlock

After almost two years without a devolved administration, the northern state appears politically deadlocked. The latest round of talks in Hillsborough castle between the British government’s Chris Heaton-Harris and the five largest parties in Stormont have concluded without a definite restoration of the institutions. This in spite of the fact […]

Ecology International Politics

COP28

The 28th edition of the United Nation’s Climate Change Conference (COP 28) took place in United Arab Emirates this December. Controversially presided by the head of the Abu Dhabi National Oil Company, COP 28 once again showed its modest range of action, wrapped in passive political language. On the fringe […]