If I Must Die (Irish translation)

Má fhaighimse bás,

ní mór duitse fanacht beo

chun mo scéalsa a insint

mo chuid giuirléidí a dhíol

ruainne éadaigh a cheannach

agus cúpla téad,

(bíodh sé bán ags ruball fada air)

chun go mbeadh radharc ag páiste,

áit éigin i nGaza

agus é ag stánadh ar neamh

ag feitheamh lena dhaid a theith

agus lasracha thart air –

gan slán a rá le héinne

lena cholainn féin fiú amháin

leis féin fiú amháin,

chun go mbeadh radharc aige

ar an eitleog, m’eitleogsa a dheinis-se, ar foluain in airde,

agus ceapfaidh sé ar feadh meandair gur aingeal é

atá ag tabhairt an ghrá ar ais leis.

Má fhaighimse bás,

bíodh an dóchas tríd,

bíodh sé ina eachtra.